Translations
Professional translations from Spanish into 35 languages!
Our agency’s services are aimed at both companies and advertising and web agencies in Spanish-speaking countries, to whom we offer a professional and specialized service for translations from Spanish into 35 languages. In this way, we cover a considerable number of countries that make up a rapidly growing international market across various productive and commercial sectors.
Latin American companies increasingly need to communicate with the world. PFor this reason, Amancay Traducciones has specialized in the translation of various types of texts, thereby meeting these requirements.
Translations for Specific Industries
Technical Translations: Extensive experience at your service
Amancay offers technical translation services for:
Annual reports, Catalogs, Registrations, ContractsBids, Balances, Software.
Other materials requiring specific professional expertise and high-quality work.
Amancay’s native-speaking translators guarantee excellent knowledge of the target language and technical terminology, utilizing specialized dictionaries and adapting translations to the standards, culture, and typical expressions of the country for which the work is intended (localization service).
Website Translation: Innovation and Multilingualism
As with technical translation, the translation of websites also requires specific expertise depending on the subject matter of the text to be translated, which in fact covers various sectors, such as fashion, mechanics, IT, food, science, and many others.
In addition, Amancay’s professionals specialize in the translation of texts optimized for search engines (SEO), ensuring the structure and inclusion of the keywords necessary for the positioning of websites on search engine results pages.
And that’s not all, as Amancay also handles the translation of phrases intended for social media, AdWords ads, newsletter texts, and various types of content found across the web.
Looking to promote your business in multiple languages? Amancay Traducciones is the solution!
The translation of advertising copy requires native-speaking translators capable of successfully adapting advertising expressions to the language of the target country.
And this is where companies and professionals can find a trusted partner in Amancay Traducciones, capable of ensuring the effectiveness of promotional messages. This is achieved thanks to the attention paid to the specific social and cultural contexts of each country, as well as our willingness to thoroughly analyze the guidelines provided by the client.
Professional Translators for Businesses
Over the course of its more than fifteen years in business, Amancay Traducciones has built a team of professional native-speaking translators who handle technical and specialized translations requested by many clients across a wide range of industries. These sectors include mechanical, pharmaceutical, cosmetics, fashion, IT, economics, marketing, engineering, food, scientific, legal, medical, and many others.
What do you think of the idea of using social media for international marketing?
Have you thought about promoting your business online? Do you want to expand your audience? The solution is an international marketing plan, which aims to reach users in other countries with your content.
Social media (social networks, blogs, and other online spaces where people interact and share news within the virtual community) represent an online channel full of potential: With minimal investment, you can reach hundreds, thousands, or even millions of users in just a few minutes.
Translations for social media: professionalism is a must
It’s that simple. To ensure the accuracy of the texts, make the messages meaningful, and ensure they are effective in other languages as well, it is essential to rely on professional translators.
At Amancay Traducciones, we work every day on business communication, which encompasses various types of texts, including those intended for social media. Some examples? Many clients ask us to translate Facebook posts, blog articles, Google AdWords ads, or texts to be submitted to specialized portals and forums; To do this, it is important to pay attention to the countries the communication is aimed at, through a good localization service, and thus avoid machine translation.
Why shouldn't you rely on machine translation on social media?
On social media, too, it is essential to create high-quality content to convey promotional messages, provide useful information, and communicate effectively with your target audience.
This is why a professional translation service is necessary to ensure a high-quality result, guaranteeing the correct understanding of the texts and thus maintaining your online reputation at a high level.
That is why we at Amancay Traducciones want to offer you a suggestion: do not rely on machine translations, which do not guarantee translation quality. On the contrary, translated texts are often confusing, incorrect, and the messages end up distorted.
Online Translation and International Communication
Useful when provided with professionalism and experience: translation services must include analysis of the target audience, attention to cultural nuances, linguistic subtleties, and wordplay.
Professional translations are also essential in the social media marketing sector, a form of web communication that is constantly growing but requires careful selection of textual content: those that survive and bear fruit are characterized by their quality and accuracy.
Technical translations: extensive preparation and experience
Translation of technical texts
Instruction manuals, standards and technical specifications, user manuals, catalogs and many other textual materials used by companies require analysis and extensive experience in technical translation to be understood and used abroad as well.
At Amancay Traducciones, native-speaking translators have been working with this type of content for a long time and have developed lexical, spelling, and grammatical skills to handle even the most complex technical materials.
Technical manuals and business documents
Accurately translating the technical terminology that characterizes the various materials companies deal with on a daily basis is essential. That is why we at Amancay Traducciones have chosen to work with highly qualified specialized partners and rely on an efficient workflow, so that we are always available to our clients, including for consultation.
Every industry requires specialized translation tailored to its needs
Technical translation is required in various sectors, from food and wine to tourism, from finance to law and insurance, and from mechanics to electronics.
Cuisine
Tourism
Finance
Legal
Mechanics
Electronics
In all cases, the precision of technical terminology and the accuracy of the logical meaning of the texts are essential for users to quickly and easily understand the content, which can be complex.
Our Translation and Localization Agency is committed to gathering all information from companies, conducting thorough research on the subject matter, and delivering high-quality work, so that the texts (technical and commercial) are interpreted correctly, compliant with the specific regulations of each sector, and respectful of the customs and practices of the countries for which they are intended (which is why analyzing and identifying the target audience is essential).
A great multilingual and multicultural team..
Another advantage that guarantees the timeliness and high quality of the translation service and localization is teamwork: we are translators from all over the world and work in different offices, but we stay in touch every day to connect and exchange opinions and information.
Professional translators for your business communications!
Business Translations
Translating a website, a brochure, a newsletter, or other business content for companies is a task that requires the utmost attention, experience, and professionalism, as well as knowledge of various industries.
At Amancay Traducciones, that’s not enough for us: we want to provide you with a business communication service in over 35 languages, complemented by our support even after the texts are published, to keep them up to date worldwide.
Translating business texts isn't just a task—it's a major undertaking!
And it's also a necessity. International trade is a well-established reality, in full swing and experiencing remarkable growth.
To ensure your company’s international communication is truly effective, your translation service must be in the hands of professional business translators: our Agency at Translation and Localization works with native translators, who have been collaborating with various companies for years.
Thanks to this experience, they know how to analyze contexts, understand the meaning of messages, and choose the specific terminology of the source and target languages for different business sectors.
We'll showcase your strengths to the world
We will do this through the translation of your business texts, whether you are a company, advertising agency, or website that wants to actively participate in the international business world, make yourself known abroad, engage with new clients and partners, and take advantage of other opportunities.
Our native business translators work with technical and promotional materials (brochures, offers, international advertising, promotional texts, product and service presentations, and many others), websites, business magazines, quotes, press releases, and other texts related to marketing and business relations with foreign partners.
Technical materials
Promotional materials
Websites
Business magazines
Quotes
Press Releases
It's time to boost your international communication, don't you think?
A business translation and localization service that will help you promote your business, products, and services abroad. At Amancay Traducciones, we aim to be a go-to resource you can always count on, including for consulting services.
The Future of Sales and Export
E-commerce
We have already covered the translation of commercial texts, and now we would also like to discuss the importance of translating texts intended for online sales.
At Amancay Traducciones, we specialize in translating various types of web content, including materials related to social media marketing , we handle many requests from clients asking us to translate product descriptions for export from Spanish into English, French, Italian, German, and many other languages.
Selling Abroad: Be Careful with Translations!
Many export-oriented companies have chosen to sell their products online in order to reach a wider audienceand thus expand their market.
To sell abroad, it is necessary to use professional native-speaking translators who can guarantee accurate translations that are consistent with the characteristics of the products being sold.
In e-commerce, even the details require
specific translations
The translation of texts, which will serve to connect with foreign countries, must maintain the original “communication” tone, interpret the message, and convey it in other languages, in addition to translating accurately.
Payment methods
Contract provisions
Website
Current regulations
Possible regulations
And other technical details
So, we from Amancay offer you our translation service and localizaciones effected by native translators, who know the tradition, culture and ways of life in different countries of destiny.
Create your online store to export your products
E-commerce is now a key player in the online market: an innovative project that has driven many companies to embark on the journey of selling online.
As an effective marketing and business tool, e-commerce must present itself to users with search engine optimized text that is clear and detailed, providing them with the necessary information to learn about the products and purchasing options.
But not only that, the text must also be readable and carefully crafted to enhance the customer's shopping experience. It must contain messages that capture the attention of potential buyers and guide them through the sales process, from understanding the product's features and benefits to making a purchase decision.
Frequently Asked Questions
Since you're in Argentina, how can we hire your services?
Even though we're "on the other side of the world," we have the necessary infrastructure so you can contact us by phone, email, or WhatsApp, just like any other office in your own city! The only thing to keep in mind is the time zone.
Due to the time difference, you can reach us from 2:00 PM (Italian time) onwards, Monday to Friday, with Italian staff to answer your questions.
How are translation prices calculated?
Prices are always calculated per word in the source language, except in the case of languages with different alphabets (such as Chinese or Arabic), in which case the price is calculated per word in the target language.
Some Italian translation agencies use prices per character set, that is, per page of 1500 or 1250 characters, including spaces.
For your information, a character set in Italian is approximately 180-200 words.
How can we trust the translations that have been done?
It's very simple:let us give you a try.
We are available for a free trial of up to 100/200 words, which you can show to third parties if you wish.
Can we download your invoice from the Italian accounting system?
Of course!Standard invoices are issued in accordance with Argentine law and sent at the end of each month via email (in PDF format).
Invoices issued to clients based in the European Union are exempt from VAT and customs duties do not apply.
How are payments made?
Payments are accepted via bank transfer with Italian IBAN or through PayPal.
Generally, for the first order, payment is due upon delivery; subsequently, payment is always due within 30 days, at the end of the month.
Subsequent terms are agreed upon specifically with each individual customer.
What types of texts/files do they accept?
We accept all types of files, both text and graphics, and usually receive them by email.
For large files, we activate an FTP folder on our server to ensure a smooth transfer. We will then send you the translated texts in the same format and layout in which we received them.
Files can be in the following formats: MS Office, Open Office, Trados (XLIFF), Adobe Illustrator, Corel Draw, PDF, HTML, and other CAT formats.
We are ready to translate, transcribe, and localize your future translation projects!
Contact us for more information, quotes, or a price list.
info@amancaytraducciones.com
office
Amancay Traducciones Avenida Santa Fe, 3452
Ciudad de Buenos Aires - Argentina
CONTACT
Milan VOIP Number: 02/8088-8137
Direct Phone: 0054/11/7730-6148 WhatsApp: 0054/911/3773-3572
Hours
10.00 - 18.00 (Argentina)
14.00 - 22.00 (Italy) -4/5 CET
WORK WITH US!